Останнє оновлення: вересень 2026 р.
Адміністратором персональних даних, що обробляються у зв'язку з використанням Tortownik, є Info M.D. Sp. z o.o., NIP 8133772579, з юридичною адресою ul. Dukielska 6/12, 35-505 Rzeszów ("Адміністратор").
Зв'язатися з Адміністратором можна електронною поштою за адресою [email protected] або через форму на сторінці контактів.
Створюючи обліковий запис, ви надаєте імʼя та прізвище, адресу e-mail і пароль — який зберігається виключно у хешованому вигляді, без доступу Адміністратора до його вмісту. Увійти також можна за допомогою ключа доступу (passkey), без пароля.
Якщо ви входите через Google, ми отримуємо від вашого облікового запису Google імʼя та прізвище, адресу e-mail і фото профілю. Ці дані ми використовуємо виключно для створення та автентифікації облікового запису в Tortownik — ніколи з іншою метою. Ми не просимо доступу до вашої пошти Gmail, диска Google, контактів чи будь-яких інших даних Google, окрім базової інформації для входу.
Користуючись застосунком, ви вводите дані власного бізнесу: назву компанії, налаштування організації та — якщо вирішите їх ввести — дані своїх клієнтів (імʼя, телефон, e-mail, нотатки). У цьому обсязі адміністратором цих даних є ви, а Адміністратор Tortownik виступає як обробник, що технічно розміщує та захищає їх від вашого імені.
Автоматично також збираються технічні дані: IP-адреса, інформація про пристрій і браузер та журнали сервера, а у разі помилки застосунку — діагностичні дані, що передаються в інструмент моніторингу помилок.
Якщо ви напишете нам через контактну форму, ми обробляємо вказані в ній імʼя та прізвище, адресу e-mail та зміст повідомлення — виключно з метою надання відповіді.
Застосунок використовує необхідні файли cookie (зокрема для підтримання сесії входу та запамʼятовування обраної теми) — вони працюють завжди, без запиту згоди, оскільки без них застосунок не може працювати.
За вашою окремою згодою, наданою в банері cookie, може також використовуватися аналітична категорія. Згоду можна в будь-який момент відкликати або змінити — у налаштуваннях облікового запису або в футері головної сторінки.
Аналітична категорія використовує Google Analytics і Google Tag Manager (Google Ireland Limited), що може передбачати передачу даних до Google LLC у США на підставі стандартних договірних застережень, затверджених Європейською Комісією.
Надання послуги та ведення облікового запису — підстава: виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR).
Відповідь на повідомлення з контактної форми — підстава: законний інтерес Адміністратора, що полягає в обробці звернень (ст. 6(1)(f) GDPR).
Виявлення, діагностика та виправлення технічних помилок застосунку — підстава: законний інтерес Адміністратора, що полягає у підтриманні працездатного та безпечного сервісу (ст. 6(1)(f) GDPR).
Аналіз способу використання застосунку, якщо ви погодитесь на аналітичні cookie — підстава: згода (ст. 6(1)(a) GDPR).
Виконання юридичних обовʼязків, наприклад податково-бухгалтерських — підстава: юридичний обовʼязок (ст. 6(1)(c) GDPR).
Ми не продаємо ваші дані та ніколи не використовуємо їх для таргетованої реклами чи для навчання узагальнених моделей ШІ/машинного навчання. Дані, отримані від Google, ми використовуємо виключно так, як описано в цій політиці, відповідно до Google API Services User Data Policy, зокрема вимог Limited Use.
Ми передаємо дані лише постачальникам, які обробляють їх від нашого імені на підставі договору доручення, і лише в обсязі, необхідному для роботи застосунку: постачальнику хостингу (серверна інфраструктура), Resend (надсилання транзакційних листів — верифікація, скидання пароля, сповіщення), Sentry (моніторинг помилок і діагностика) та — якщо ви погодитесь на аналітичні cookie — Google Analytics і Google Tag Manager (див. "Файли cookie" нижче).
Ми розкриваємо дані державним органам лише тоді, коли цього вимагає закон, наприклад податкові обовʼязки чи органи правопорядку.
Дані облікового запису ми зберігаємо, поки він залишається активним. Фінансові документи (наприклад, рахунки) ми зберігаємо протягом строку, передбаченого податковим законодавством, — наразі 5 років від кінця податкового року, у якому їх було видано, — навіть після видалення облікового запису.
Технічні журнали та діагностичні дані, що передаються в інструмент моніторингу помилок, ми зберігаємо лише стільки, скільки потрібно для виявлення та виправлення проблеми, після чого вони автоматично видаляються.
Щоб вимагати видалення облікового запису та персональних даних, звʼяжіться з нами за адресою [email protected] або через форму на сторінці контактів. Ми видалимо ваші дані без невиправданої затримки, окрім випадків, коли ми повинні зберігати їх довше через юридичний обовʼязок (наприклад, зазначений вище податковий строк).
Право доступу до даних та отримання їх копії.
Право на виправлення (коригування) даних.
Право на видалення даних ("право бути забутим").
Право на обмеження обробки.
Право на перенесення даних.
Право заперечувати проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі.
Право відкликати згоду в будь-який момент, без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
Право подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних Польщі (uodo.gov.pl).
З питань захисту персональних даних ви можете звернутися до нас за адресою [email protected] або через форму на сторінці контактів.
Перейти до контактної форми →