Останнє оновлення: серпень 2026 р.
Постачальник послуг — Info M.D. Sp. z o.o., NIP 8133772579, з юридичною адресою ul. Dukielska 6/12, 35-505 Rzeszów.
Сервіс (Застосунок) — Tortownik, доступний за адресою tortownik.pl, для управління рецептами, собівартістю інгредієнтів, замовленнями та виробничим календарем.
Користувач — особа, яка створює обліковий запис у Сервісі та користується ним.
Обліковий запис — індивідуальний обліковий запис Користувача, повʼязаний з однією організацією (наприклад, однією кондитерською) у межах Сервісу.
Tortownik допомагає рахувати собівартість рецептів з інгредієнтів, керувати замовленнями та планувати виробництво. Наразі Сервіс надається безкоштовно, перебуваючи в активній розробці — його функціональність може змінюватися.
Постачальник послуг залишає за собою право запровадити платні плани в майбутньому. Про таку зміну Користувачі будуть повідомлені заздалегідь, до її набрання чинності.
Постачальник послуг докладає розумних зусиль для безперервної роботи Сервісу, але не гарантує його постійної доступності — можливі технічні перерви, зокрема повʼязані з обслуговуванням чи оновленнями.
Реєстрація вимагає надання достовірних даних (імʼя та прізвище, адреса e-mail) та встановлення пароля. Увійти також можна за допомогою ключа доступу (passkey), без пароля.
Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності пароля й доступу до облікового запису, а також за всі дії, здійснені у межах вашого облікового запису.
Обліковий запис не можна використовувати незаконно або у спосіб, що порушує роботу Сервісу чи інших його Користувачів.
Дані, які ви вносите до Сервісу (рецепти, інгредієнти, клієнти, замовлення тощо), належать вам. Ви можете експортувати їх та видалити обліковий запис у будь-який момент.
Постачальник послуг докладає розумних зусиль для забезпечення точності розрахунків собівартості та маржі в Сервісі, але Сервіс є допоміжним інструментом, а не фінансовою, податковою чи юридичною консультацією — бізнес-рішення, прийняті на основі його розрахунків, залишаються відповідальністю Користувача.
Постачальник послуг не несе відповідальності за збитки, що виникли через тимчасову недоступність Сервісу, якщо вони не спричинені умисними діями чи грубою недбалістю Постачальника послуг.
Відповідальність Постачальника послуг обмежена в межах, дозволених чинним законодавством.
Постачальник послуг може вносити зміни до цих умов використання. Про суттєві зміни Користувачі будуть повідомлені (наприклад, електронною поштою або повідомленням у Сервісі) із розумним попередженням до набрання ними чинності.
Подальше користування Сервісом після набрання чинності змінами означає їх прийняття. Користувач, який не приймає зміни, може видалити обліковий запис.
З питань щодо умов використання ви можете звернутися до нас за адресою [email protected] або через форму на сторінці контактів. Питання, не врегульовані цими умовами використання, регулюються законодавством Польщі.
Перейти до контактної форми →